chả chớthalf-serious and half-joking: chớt nhảa half-serious half-joking voice: giọng chả chớtbe in the habit of being half-serious and half-joking with women: quen thói chớt nhả với phụ nữ